O Príncipe Real tem mais encanto.... | The Príncipe Real (Royal Prince) has more charm....

O Príncipe Real é um lugar cheio de boa energia, muita animação, muitas lojas diferentes, gente gira e animada. É um lugar mágico onde cada vez gosto mais de passear. Desta vez fomos à "Embaixada", um novo conceito de zona comercial, cheio de "glamour", com muitas lojas giras e algumas em conceito de "pop up store". Muitas marcas portuguesas marcam presença neste espaço. entre elas destaco a "Cortebel" e a "Loja do Borel".
Para além de toda esta boa agitação na "Embaixada", ainda decorria a Feira de Artesanato do Príncipe Real", onde, uma vez mais, temos o que é nacional a dar cartas. Muitos artesãos a venderem os seus bonitos e inovadores projetos, em muitas áreas de atividade.
Foi uma tarde muito bem passada.

Príncipe Real is a place full of good energy, lots of entertainment, many different shops, beautiful and lively people. It is a magical place where I love to take a walk. This time we went to the "Embaixada", a new concept of shopping area, full of "glamour", with many beautiful shops, some of them under the "pop up store" concept. Many Portuguese brands are present in this space,  I highlight the "Cortebel" and "Borel Shop."
In addition to all this good stirring in the "Embaixada", was ongoing the Prícipe Real Craf Fair, where, once again,  the national products deal the cards. We can see many artisans selling their beautiful and innovative projects, in many areas of activity.
It was a very well spent afternoon.

Vestido | Dress - Kling

Sapatos | Shoes - Anniel

Casaco | Coat - Berska

Mala | Bag - Kling

A Sam foi à praia | Sam went to the beach

Os dias soalheiros convidam a passeios ao ar livre. Estão de volta os passeios com os cães, vamos voltar a viver o sol e o aconchego da vida ao ar livre. A praia do Guincho é sempre um bom destino, muito frequentada por amigos de 4 patas.
A Sam não podia ter ficado mais contente! Correu, brincou, escavou, caminhou e molhou as patas, sempre com cuidado para não passar disso mesmo.
Os donos também gostaram e prometeram que iriam repetir a passeata muitas vezes este Verão.

The sunny days invite outdoor walks and outdoor tours with the dogs are back, we will live the sun again and the warmth of outdoors. Guincho beach is always a good destination, with lots of 4 paws' friends.
Sam could not have been more pleased! She ran, played, excavated, walked and wet her feet, always being careful not to go further than that.
The owners also liked and promised that they would repeat the walk often this summer.

Saia/calção | Skirt/shorts - Kling

Casaco | Coat - Kling

Camisola | Jersey - Pull & Bear

Botas | Boots - Camper

WONDER ROOM & CAMDEN BOX

Baixa de Lisboa, dia de Moda Lisboa e o reboliço é total. Fomos espreitar o Wonder Room onde estavam presentes algumas marcas portuguesas que muito me agradam, como a Bashô e a Cortebel, por exemplo... O dia estava primaveril e o ambiente muito "cool".  O meu vestidinho The Whitepepper, cheio de ovos estrelados foi um sucesso! Como a tarde estava agradável ainda apeteceu dar um salto à "Candem in a Box", na Caixa Económica Operária, na Rua da Voz do Operário. Mais um passeio simpático, embora o mercado fosse, no meu entender, demasiado focado num estilo só... É a minha opinião somente, porque na verdade há espaço para tudo nesta Lisboa das 7 colinas e dos 1001 mercados, que eu ADORO! Para finalizar a tarde ainda deu para "espreitar" a minha escola primária, na Graça, a "Escola Oficina nº1" agora votada ao abandono.

Downtown Lisbon, Lisbon Fashion's day and lots of people there. We took a look at the Wonder Room where some Portuguese brands, that really please me, were present, such as Basho and  Cortebel. It was a spring day with a  very "cool" environment. My dress, full of fried eggs, from The Whitepepper, was really a success! As the afternoon was pleasant, we also went to "Candem in a Box",  in the Workers' Savings Bank, in the Workers' Voice Street (didn't resist to translate :) ). Another nice ride, although the market was, in my opinion, too focused on an only style... but, in fact, there is room for everything in this Lisbon with the 7 hills and 1001 markets, which I LOVE! To end the afternoon,  I still had time to took a look at my primary school, in Graça (in Grace), the "School Workshop # 1" now doomed to abandonment.

Vestido | Dress - The Whitepepper

Casaco | Coat - Desigual

Botas | Boots - Camper

Mala | Bag - The Cambridge Satchel 

Brincos | Earings - Inês Telles