Hoje o passeio foi até ao Farol de Santa Marta, em Cascais, o primeiro farol museu em Portugal. Há tanto por descobrir neste nosso país que todos os dias podíamos partir à procura de novas aventuras, quais navegadores dos Sec. XV e XVI que partiram à descoberta de novos lugares, por esse mar fora. Edificações como estas, os faróis, faziam a diferença entre a vida e a morte destes empreendedores. Por aqui temos não só paisagem como história.
Para esta visita usei um vestido que não podia vir mais a propósito, da marca britânica Emily and Fin, tem um padrão com muitos faróis, nuvens e mar. O conforto do tecido de algodão é imenso e o corte lindo de morrer.
Vejam mais por aqui!
Vestido | Dress: Emily and Fin
Today we went to the Lighthouse of Santa Marta, Cascais, the first lighthouse museum in Portugal. There is so much to see in our country that we could, every day, go search for new discoveries, like navigators in the XV and XVI centuries who departed to discover new places, did. Buildings like these, lighthouses, could make the difference between life and death of these entrepreneurs. Here we have not only landscape but also history.
For this visit I used a dress that highlighted the place, from the British brand Emily and Fin. The pattern, with many lighthouses, clouds and waterfront, is just beautiful and I am also delighted with the comfort of the fabric and its wonderful lines.
See more around here!
Ontem esteve um belo dia de primavera. Aproveitámos o bom tempo e almoçamos sushi numa espalha do Parque das Nações. Depois optámos por passear um pouco por ali, antes de irmos ver a exposição do Vihls na Underdogs Art Shop. Pequena mostra mas que nos fez ficar com imensa vontade de fazer um tour pela cidade, ver as obras ao vivo, dele e dos outros artistas.
Neste meio tempo o Lourenço ainda me fez estas fotos! Adorei a ideia dos barquinhos, que casam maravilhosamente com o vestidinho e o saco.
Vestido | Dress: Companhia Fantástica
Sapatos | Shoes: Anniel
Saco | Tote bag: Redouble
Yesterday was a beautiful spring day. We took advantage of the good weather and had an outdoor lunch in a sushi restaurant in the Parque das Nações. After we walked a little there, before we went to see the Vihls' exhibition in the Underdogs Art Shop. It was small but made us a strong wish to make a city tour to see the its' live work. Meanwhile Lourenço still made me these photos! I loved the idea of the boats, which wonderfully marry the dress and bag!
Mais um passeio num destes nossos dias de férias que passaram a correr, fomos até à Galeria Municipal Vieira da Silva, no Parque da Cidade, em Loures. É o edifício cuja fachada pertencia ao pavilhão do Oriente, durante a Expo 98. Patente ao público está uma exposição da artista plástica Paula Rosseau. Atualmente esta artista trabalha essencialmente na área da joalharia têxtil, criando, por exemplo, acessórios para as coleções da TM Collection.
Esta é uma exposição que vale sobretudo pela estética, pessoalmente gosto muito de grande parte das peças expostas. É uma exposição pequena que se vê num instante. Até 3 de Outubro, podem visitá-la na integra, pois embora esteja visitável até 31 de Outubro, a partir de dia 3 deixará de se poder visitar a instalação que se encontra na sala Multiusos do Parque da Cidade e que é, para mim, parte essencial da exposição.
One of ours vacation days, we went to the Municipal Gallery Vieira da Silva, in the City Park, in Loures. It is the building whose facade belonged to the East Pavilion, during Expo 98. Patent to the public is an exhibition by the artist Paula Rosseau. Currently this artist works primarily in textile jewelery area, creating, for example, accessories for TM Collection.
Personally, I loved this exhibition essentially for aesthetics reasons. It is a small exhibition that you see very quickly. Until the 3rd October, you can visit it fully, although it is open to visitors till the 31st October, from the 3rd you will no longer be able to visit the installation that is in the multipurpose room of City Park and it is, for me, essential part of the exhibition.
Um destes fins de semana de verão fomos visitar o MNAC. Não conhecia a nova área (a extensão à Rua Capelo). Gostei muito do ambiente. A decoração foi toda pensada com fundo branco, de modo a tornar as obras de arte os únicos pontos de cor. Não é inédito mas resulta sempre bem. Os painéis de azulejos que proliferavam naquelas instalações foram cuidadosamente tapados de modo a ficarem preservados para o que o futuro vier a reservar àquele espaço. Aproveitámos o mesmo bilhete (4,5 €) para revisitar as instalações originais do museu e as exposições temporárias aí patentes. Foi uma tarde muito bem passada. Recomendo!
Vestido | Dress: Pepa Loves
One of these summer weekends we went to visit the MNAC. I didn't know the new area (the extent to Capelo Street). I enjoyed the environment. The decor was all thought out with white background, so as to make works of art the only color points. It is not unheard of but results always good. The tiles that proliferated in those facilities were carefully covered so that they are preserved for whatever the future reserves to that space. We took the same ticket (€ 4.5) to revisit the original premises of the museum and the temporary exhibitions there patents. It was an afternoon very well spent. Recommend!
